Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Support Leg Indicator
Portuguese translation:
Indicador de perna do apoio
Added to glossary by
Nick Taylor
Jul 19, 2020 15:05
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Support Leg Indicator
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
O parágrafo foi extraído de um manual de uma assento infantil para carro. Por favor se o campo estiver errado por favor, me avisem para que eu possa mudar.
"the Support Leg shall be in contact with the vehicle floor, without Support Leg Indicator"
"the Support Leg shall be in contact with the vehicle floor, without Support Leg Indicator"
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Indicador de perna do apoio | Nick Taylor |
5 | sinalizador/indicador da perna de apoio/suporte | Silvia Tratnik |
4 | indicador do pé de apoio | Mario Freitas |
Change log
Jul 23, 2020 08:49: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Indicador de perna do apoio
Indicador de perna do apoio
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-19 15:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
or rathe PÉ do apoio
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-19 15:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
or rathe PÉ do apoio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos por responderem!"
53 mins
sinalizador/indicador da perna de apoio/suporte
Sugestão
Example sentence:
Algumas cadeirinhas da linhaKiddo e Whoop tem um sistema de sinaladores sonoros e ou visuais de instalação segura, os sinalizadores ficam VERDES quando sua poltrona está instalada corretamente ou VERMELHOS quando está instalada incorretamente correta
Se tiver, deverá consultar o manual de instruções / lista para verificar se é possível utilizar uma perna de suporte em combinação com o compartimento.
2 hrs
indicador do pé de apoio
Em Pt-Br dizemos pé de apoio, não perna.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-19 17:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1176&b...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-19 17:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1176&b...
Something went wrong...