GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:38 Feb 12, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | display de chão |
| ||
4 | expositores |
| ||
3 | display |
| ||
3 | expositor de solo / de chão |
|
display shippers expositores Explanation: Veja as imagens: https://www.google.com/search?q="display shippers"&source=ln... Conheço como expositores: https://www.google.com/search?q=expositores produtos&source=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
display Explanation: Pesquisando "display shipper", encontrei dos tipos de display. Veja as imagens. Estes, grandes: https://stashteabusiness.com/collections/retail-display-ship... Cujo equivalente em português seria display de chão, como neste exemplo: https://widisplay.com.br/display-de-chao/ E estes, pequenos: https://www.cardworksplus.com/products/display-shipper-with-... Cujo equivalente em português seria caixa display ou caixa display para balcão, como nestes exemplos: https://caixadepapelao.net.br/display-em-papel-cartao/ https://www.printi.com.br/blog/conheca-as-mil-e-uma-utilidad... Em ambos os casos parece ser possível chamá-los simplesmente de display. Veja se faz sentido no contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
display de chão Explanation: https://www.google.com.br/search?q="display de chão" pratele... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expositor de solo / de chão Explanation: https://www.google.com/search?q="expositores de chão"&oq="ex... https://www.google.com/search?q="expositores de solo"&oq="ex... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.