Light Leisure Accommodation Full Trailer

Portuguese translation: Mini Trailer Completo para Lazer e Descanso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light leisure accommodation full trailer
Portuguese translation:Mini Trailer Completo para Lazer e Descanso
Entered by: Sergio Carré

17:10 Aug 26, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel
English term or phrase: Light Leisure Accommodation Full Trailer
Clear, unique, and distinguishable.
Small Tractor
Light Leisure Accommodation Full Trailer
Nearby ANPR Resources
The scene does not exist.
Lock Breaking and Unlocking
edna osorio
Brazil
Local time: 17:50
Mini Trailer Completo para Lazer e Descanso
Explanation:
Acredito que o termo Light faça referência ao tamanho do trailer, então deixo aqui a minha sugestão.
Selected response from:

Sergio Carré
Brazil
Local time: 17:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Mini Trailer Completo para Lazer e Descanso
Sergio Carré


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Mini Trailer Completo para Lazer e Descanso


Explanation:
Acredito que o termo Light faça referência ao tamanho do trailer, então deixo aqui a minha sugestão.

Example sentence(s):
  • "De forma básica os Mini Trailers possuem uma cabine interna com cama de casal e alguns acessórios como TV."

    https://macamp.com.br/equipamentos/mini_trailers/
Sergio Carré
Brazil
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erica Laet
14 days
  -> Muito obrigado, Erica!

agree  Eliane Resende: Muito boa a escolha de palavras. Congrats!
23 days
  -> Muito obrigado, Eliane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search