11:57 Apr 19, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
determined enthusiasm of counselors poached from a summer camp in maine and given a crash course o entusiasmo determinado de monitores roubados/subtraídos a um campo de férias campo Explanation: o entusiasmo determinado de monitores roubados/subtraídos a um campo de férias no Maine e a quem foi dado um curso intensivo -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-04-19 12:50:58 GMT) -------------------------------------------------- Em Portugal, chama-se "monitores de campos de férias" aos "camp counselors". https://www.google.com/search?q="monitores de campos de féri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
determined enthusiasm of counselors poached from a summer camp in maine and given a crash course com o entusiasmo determinado de monitores surrupiados de um campo de férias do Maine Explanation: em pt-pt, efetivamente serão monitores de campos de férias ...com o entusiasmo determinado de monitores surrupiados de um campo de férias do Maine e a quem foi dado um curso relâmpago sobre costumes de.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
determined enthusiasm of counselors poached from a summer camp in maine and given a crash course o entusiasmo determinado dos orientadores sequestradas duma colónia de férias. Explanation: o entusiasmo determinado dos orientadores sequestradas duma colónia de férias. |
| |||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
23 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|