Leverback closure
Portuguese translation: Fecho de gancho/tipo gancho/anzol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Feb 1, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | fecho de gancho/tipo gancho/anzol |
| ||
| 2 | fecho (de tipo) alavanca |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fecho de gancho/tipo gancho/anzol Explanation: https://com-forsa.pt/pt/anzol/12253-brinco-gancho-prata-925.... Gancho Os fechos de gancho são populares nos brincos dependurados. Eles são projetados para orelhas furadas e possuem uma peça de fio que lembra um anzol. O fio desliza pelo furo e segura o brinco no lugar. https://www.ehow.com.br/tipos-fechos-brincos-lista_261875/ A leverback is the enclosure of an earring. They are made for pierced ears. The back is often curved like a fish hook. The enclosure bends and latches behind the ear. https://www.leaf.tv/articles/what-are-leverback-earrings/ -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-02-01 18:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Coloquei "anzol" pela definição indicada, mas eu faria a diferença (penso que existe): o fecho de gancho prende/engata na parte de trás da orelha, enquanto o fecho de anzol é enfiado no buraco da orelha e fica pendurado sem precisar de "fechar". Exemplo do fecho de anzol: https://mimart.blogs.sapo.pt/tag/material Exemplo do fecho de gancho: https://www.artstones.com.br/base-de-brinco-fecho-anzol |
| |
Grading comment
| ||
