factory-made pulling eyes
Portuguese translation: olhais de içamento/arrasto manufaturados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Jan 7, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | olhais de içamento/arrasto manufaturados |
| ||
| 3 | olhais comerciais (ou improvisados) |
| ||
| 3 | olhos puxadores feitos no local ou de fábrica |
|
Answers
7 mins confidence: 
olhais comerciais (ou improvisados) Explanation: "comerciais ou improvisados (field)" -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-01-07 15:47:17 GMT) -------------------------------------------------- Ficou meio ambíguo, mas o improvisados eu me referia ao "field". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
olhos puxadores feitos no local ou de fábrica Explanation: Trata´se de uma forma de conexão. O Deepl tradutor forneceu essa opção. Desconheço outro termo para substituir "olhos". Me ocorreu que poderia ser "botão" porém não tenho certeza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3olhais de içamento/arrasto manufaturados Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-01-07 15:54:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1214&b... |
| |
Grading comment
| ||