GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 Mar 8, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | unitização |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
unitization unitização Explanation: Penso que seja isto. No campo digite o Local específico onde a carga se encontra à disposição do Transporte para coleta, unitização ou embarque. O preenchimento correto e atualizado deste campo irá proporcionar maior agilidade e segurança no atendimento à RT. Após a ação do Transporte no item de carga da RT, este campo será atualizado à medida que a carga for sendo deslocada para locais diferentes até o seu embarque para o destino final. http://www.ebah.pt/content/ABAAAfl8oAL/requisicao-sap Unitização Ato de unir vários volumes pequenos, em um recipiente (embalagem) maior, com o intuito de facilitar a sua movimentação. Trata-se da conversão de diversas unidades de carga fracionada numa única unidade (consolidação), para fins de movimentação e armazenagem. http://www.logisticadescomplicada.com/glossario-descomplicad... Importadora catarinense otimiza faturamento com o software ERP Empresa de Itajaí (SC) conta com software ERP da GETT desde outubro de 2013. Com uma área total de 350 mil metros quadrados, a importadora Conexão Marítima desenvolve e implanta soluções logísticas customizadas. Com sede em Itajaí, no litoral catarinense, a empresa atua no segmento de centro de distribuição (CD) retroportuário, com serviços de movimentação, unitização, desunitização, pré-stacking, fretes e armazenagem de contêineres e mercadorias. http://portalerp.com/noticias/1114-importadora-catarinense-o... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2017-03-08 22:07:28 GMT) -------------------------------------------------- Realmente, a única referência que me remeteu para a área de SAP foi o último "link" sobre o software ERP que está, de certa forma, relacionado. Não consegui encontrar mais nada além disso. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-08 22:27:08 GMT) -------------------------------------------------- No SAP R/3 foi reestruturada as configurações do PLM prevendo a integração com o GIS, e também com os processos MRP (módulo MM) e de unitização e desativação de ativos (módulo AA) numa visão end-to-end. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pG5dSaM... Formação: Ensino Superior em Ciências Contábeis; •Conhecimentos do sistema Integrado - SAP módulo FI e AA - ativo Imobilizado; •Analisar a correta classificação de lançamentos nas contas contábeis de ativo imobilizado; •Elaborar as notas explicativas do grupo de ativo imobilizado das Demonstrações Financeiras; •Executar atividades de unitização, lançamentos de depreciação, adição, baixas e transferências no sistema SAP. http://www.cpflrenovaveis.com.br/trabalheConosco.aspx?IdCana... É incrível, até já cheguei ao termo na área do petróleo (individualização), mas sinceramente, não passo mesmo da tal "unitização" neste campo. Pode ser que apareça algum colega para confirmar (ou não) e sugerir o termo correcto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|