This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. SAP

List of low HU unknown

Portuguese translation: Lista de unidades comerciais/de manuseio com baixas quantidades desconhecida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:List of low HU unknown
Portuguese translation:Lista de unidades comerciais/de manuseio com baixas quantidades desconhecida
Entered by: Paulinho Fonseca

16:46 Dec 9, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / List - SAP
English term or phrase: List of low HU unknown
Dear Friends,

I need some help with the segment above. It is a long list. HU = handling units.

MIGO Material type optional
List of low HU missed
List of missing hight HU


Thank you.

Paulinho
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 13:35
Lista de unidades comerciais/de manuseio com baixas quantidades desconhecida
Explanation:
HU = Hanldling Units = Unidades comerciais (SAP)

With this function, you can call up the load status of a particular delivery and the respective handling units. help.sap.com

Essa função informa o status de carga de um fornecimento específico e as respectivas unidades comerciais

Avaliação e análise (Biblioteca SAP - Administração de unidades comerciais (LO-HU)) help.sap.com

Evaluation and Analysis (SAP Library - Handling Unit Management (LO-HU))

In the header line for each HU, the system displays which material the HU contains and in what quantities (if the HU only contains one material). If the handling unit contains more than one material, the word MIX appears instead. Expand an HU in order to display the contents of it. Each lower-level HU and its contents is displayed separately. This list includes subtotals that group together similar HUs or HUs that are similar in some aspects. These subtotals are marked in a different color than the lines that represent the handling units. You can record in which sequence these subtotals are to be created by using Subtotals... in the ALV. For example, you could define the following sequence: Amount (1)/Material number (2)/Load carrier (3)/ Cumulated quantity of material to be packed (4). This setting results in the following:

http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/be/f33737f0e6414...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-09 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------


Fico feliz em ajudar, Paulinho!
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:35
Grading comment
Muito obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lista de unidades comerciais/de manuseio com baixas quantidades desconhecida
Marlene Curtis


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
list of low hu unknown
Lista de unidades comerciais/de manuseio com baixas quantidades desconhecida


Explanation:
HU = Hanldling Units = Unidades comerciais (SAP)

With this function, you can call up the load status of a particular delivery and the respective handling units. help.sap.com

Essa função informa o status de carga de um fornecimento específico e as respectivas unidades comerciais

Avaliação e análise (Biblioteca SAP - Administração de unidades comerciais (LO-HU)) help.sap.com

Evaluation and Analysis (SAP Library - Handling Unit Management (LO-HU))

In the header line for each HU, the system displays which material the HU contains and in what quantities (if the HU only contains one material). If the handling unit contains more than one material, the word MIX appears instead. Expand an HU in order to display the contents of it. Each lower-level HU and its contents is displayed separately. This list includes subtotals that group together similar HUs or HUs that are similar in some aspects. These subtotals are marked in a different color than the lines that represent the handling units. You can record in which sequence these subtotals are to be created by using Subtotals... in the ALV. For example, you could define the following sequence: Amount (1)/Material number (2)/Load carrier (3)/ Cumulated quantity of material to be packed (4). This setting results in the following:

http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/be/f33737f0e6414...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-09 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------


Fico feliz em ajudar, Paulinho!

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Muito obrigado.
Notes to answerer
Asker: Many thanks, Dear.

Asker: Você ainda me ajudou a confirmar outro item por tabela. Gratíssimo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search