GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:43 Jul 24, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | condução da folha |
| ||
4 | captação / sucção da folha / do papel |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
web up condução da folha Explanation: http://www.revistaopapel.org.br/edicoes_impressas/33.pdf Alguns dos desafios de máquinas de alta velocidade são a condução segura da folha, a estabilidade do fluxo da suspensão fibrosa... Some of the challenges of high machine speeds are safe paper web guiding, suspension flow stability... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
captação / sucção da folha / do papel Explanation: I believe this video demo answers the question: https://youtu.be/aV3cZzjvrQo Both words (captação, sucção) are mentioned in the video when the paper moves through the press. https://youtu.be/aV3cZzjvrQo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.