gang run
Portuguese translation: método de impressão por agrupamento ou sobreposição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Jun 27, 2017 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / impressão | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ligia Maria Ribeiro Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | método de impressão por agrupamento ou sobreposição |
| ||
| 3 | tiragens compostos |
| ||
| 2 | coprodução / impressão conjugada |
|
Answers
4 mins confidence: 
tiragens compostos Explanation: tiragens compostos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1método de impressão por agrupamento ou sobreposição Explanation: No site da FarManguinhos, você pode ver na página 28, item IV - Condições Gerais - Impressão, que eles mantiveram o termo "gang-run" em inglês, com o significado: http://www.far.fiocruz.br/wp-content/uploads/2016/09/27-2017... Gang-print: De acordo com a OMS, Organização Mundial de Saúde, não é permitido que o fabricante faça uso de Gangprint ou Gang run printing para impressão deste material. A impressão de gerência Gang descreve um método em que vários projetos de impressão são colocados em uma mesma folha. Minha sugestão para tradução seria a de um método por agrupamento ou sobreposição. Reference: http://www.far.fiocruz.br/wp-content/uploads/2016/09/27-2017... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
coprodução / impressão conjugada Explanation: Será isto? Co-produção A coprodução, também conhecida como impressão conjugada por alguns clientes, permite a impressão de diferentes embalagens/sabores de uma mesma linha. http://desenvolvimentografico.com.br/impressao/coproducao Reference: http://gbnet.com.br/v2/new_nf.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations