10:03 Sep 15, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | modelos caixa pequena, caixa média, caixa grande |
| ||
3 | modelo low case...mid case...high case |
| ||
3 | caso de um leque menor, médio ou menor |
|
modelo low case...mid case...high case Explanation: Ver https://pantheon.ufrj.br/bitstream/11422/8960/1/monopoli1000... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-09-15 10:43:26 GMT) -------------------------------------------------- Talvez seja útil: http://www.searchanddiscovery.com/documents/2008/08191murphy... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modelos caixa pequena, caixa média, caixa grande Explanation: :) São as caixas do ventilador (fan) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-15 12:19:04 GMT) -------------------------------------------------- Tem também "invólucro", "carcaça", mas não se enquadram no contexto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caso de um leque menor, médio ou menor Explanation: Considerando o contexto, o "fan" tem relação com um sistema de solo, no qual depósitos de areia formam "leques" (arenitos turbiditicos) e onde é necessário prever a quantidade de areia presente no poço e analisar a granulometria, além do tamanho do leque para fins de exploração petrolífera. Revista Brasileira de Geofísica: Petróleo na Margem Continental Brasileira, geologia, exploração, resultados e perspectivas: "Entre o Eoceno e o Recente, uma sedimentação arenosa grossa acomodou-se ... clastos de basalto que formam grandes leques ao longo das falhas de borda; Example sentence(s):
Reference: http://www.searchanddiscovery.com/pdfz/documents/2018/42257s... Reference: http://www.searchanddiscovery.com/abstracts/pdf/2003/intl/sh... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.