16:12 Sep 3, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
gross rock volume (grv) uncertainty Incerteza/dúvida no Volume total de escavação Explanation: Sugestão "Gross Rock Volume (GRV) is the volume of rock between a top and base reservoir surface and above a known or postulated hydrocarbon-water..." Referência:https://www.researchgate.net/publication/313478261_Gross_Roc... https://www.demolidorasolum.com.br/blog/como-calcular-o-volu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dúvida do Volume total da rocha Explanation: Sugestion -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-09-03 21:49:26 GMT) -------------------------------------------------- It’s a translation suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gross rock volume (grv) uncertainty incerteza em relação ao volume da rocha bruta Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gross rock volume (grv) uncertainty incerteza do volume Gross-rock (GRV) / incerteza do volume da rocha bruta (GRV) Explanation: Prezado, pelo que vi, costuma-se não traduzir as 2 últimas palavras "gross rock", mas se preferir, não vejo problema, desde que mantendo a sigla em inglês. Mapa de grade de superfície criado • DOMÍNIO TEMPO • CONVERSÃO DE PROFUNDIDADE • VOLUME GROSS-ROCK ********** https://mz-prod-cvm.s3.amazonaws.com/21237/IPE/2019/cf49c4fb... Reference: http://https://mz-prod-cvm.s3.amazonaws.com/21237/IPE/2019/c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.