horizon waveform tracking tool

00:02 Sep 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: horizon waveform tracking tool
This is part of a Field Development Plan

The Espadarte fan complex represents a geobody that can be interpreted on the seismic data.
In order to be as unbiased as possible in the delineation of the geobody, the interpretation was performed with a horizon waveform tracking tool. As well as reducing interpretation time, it highlights discontinuities.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4ferramenta de rastreamento de formação de ondas (formas de ondas) no horizonte
Danilo Santana
4ferramenta de monitoramento do formato das ondas no horizonte
Mario Freitas
3ferramenta de rastreamento de horizonte em forma de onda
MARCOS BAZILIO


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ferramenta de rastreamento de horizonte em forma de onda


Explanation:
Prezados, pelo que pesquisei, creio ser possível a tradução desta forma.
ferramentas automáticas ou semi-automáticas que dentre outras funções efetuam o rastreamento e consequente mapeamento de feições geológicas
Filtragem SVD aplicada à melhoria do rastreamento de horizontes sísmicos
Sismologia da Onda Convertida PS

https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010...



Example sentence(s):
  • https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-261X2010000300011
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ferramenta de rastreamento de formação de ondas (formas de ondas) no horizonte


Explanation:
Uma sugestão.

Danilo Santana
Brazil
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you Danilo.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ferramenta de monitoramento do formato das ondas no horizonte


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search