GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:53 Sep 2, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 14:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | os picos são eliminados |
| ||
4 | nivelada |
| ||
3 +1 | exclusão de picos |
|
despiked os picos são eliminados Explanation: despiking é o processo de eliminação dos picos, em curvas referentes a medidas. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-09-02 22:59:37 GMT) -------------------------------------------------- despiking = eliminación de picos https://datenpdf.com/download/dictionary_pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nivelada Explanation: que tal? acho que vai bem ... As curvas sônicas e de densidade são QCed, editadas, NIVELADAS e suavizadas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exclusão de picos Explanation: :) ... as curvas passam pelos seguintes processos: QCed, edição, exclusão de picos e abrandamento Dando um chega pra lá no texto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.