energized fracturing fluids

Portuguese translation: Fluido de fraturamento energizado

12:42 Oct 15, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: energized fracturing fluids
It's in someone's CV and it comes up in the following paragraph:

'I have used and operated hydraulic fracturing technologies such as Coiled Tubing Frac, channel fracturing, and energized fracturing fluids to express field applications.'

Thanks!
Joao Andre Madeira
Local time: 13:06
Portuguese translation:Fluido de fraturamento energizado
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-15 12:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/fluido-de-frat...
Selected response from:

Isadora Vital
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Fluido de fraturamento energizado
Isadora Vital


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Fluido de fraturamento energizado


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-15 12:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/fluido-de-frat...

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
10 mins

agree  Matheus Chaud
13 mins

agree  Douglas Veloso
30 mins

agree  Luiz Fernando Santos Perina
22 hrs

agree  Mauro Lando: Eu seria a favor de manter o plural como no original: fluidos energizados
1 day 6 hrs

agree  Marcus Vinicius Belo: E concordo com o Mauro também., no plural.
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search