dissolving in ... or better pentane
Portuguese translation: dissolver em pentano com padrão de pureza igual ou superior ao estabelecido pela ACS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Aug 14, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Liquefied Petroleum test | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 12:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
dissolvendo-o em pentano em conformidade com a ACS ou superior Explanation: http://www.merckmillipore.com/BR/pt/product/n-Pentane,MDA_CH... n-Pentane EMSURE® grade solvents are suitable for a broad spectrum of classical lab applications, and are frequently used in regulated and highly demanding lab applications. EMSURE® provides worldwide best and most extensive product specifications. We declare our EMSURE® range to be in compliance with the ACS, with the reagent part of the European Pharmacopoeia (Reag. Ph Eur) and also with the ISO standards. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dissolving in ... or better pentane disolvendo-o em pentano com padrão de pureza igual ou superior Explanation: A American Chemical Society (ACS) estabelece padrões de pureza para determinados compostos. O pentano em questão deve ter padrão de pureza igual ou superior ao estabelecido pela ACS. https://www.sciencecompany.com/n-Pentane-Chemically-Pure-5-g... This n-Pentane is of a chemical grade with highest purity and meets or exceeds purity standards set by the American Chemical Society (ACS). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
dissovendo-o em pentano padrão ACS ou superior Explanation: Discordo totalmente da afirmação do Oliveira. Eu, como profissional da área que entende um mínimo do assunto, não tive problema algum para entender do que se trata. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations