run of pipe
Portuguese translation: trecho de tubulação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:41 Jul 29, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Liquefied Petroleum test | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 02:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | trecho de tubulação |
| ||
| 3 | seção de tubulação |
| ||
| 3 | passagem de tubulação / tubo |
|
Answers
8 hrs confidence: 
seção de tubulação Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-07-29 12:32:06 GMT) -------------------------------------------------- Ver https://is.gd/RiFIh3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
passagem de tubulação / tubo Explanation: Fica aí mais uma sugestão. O texto abaixo é sobre um catamarã. "Dois tubos 3(A) e 3(B) transversais e centraliza dos na horizontal em relação aos tubos 2(A) e 2(B), paralelos por chapal 1(A) retangular com furos nos quatro cantos, simétrico aos furos dos tubos 3(A) e 3(B), onde passa: P, PO e A, e furo central para a passagem vertical do tubo 4, centralizado em relação a chapa 11(A)..." - https://www.escavador.com/patentes/309721/catamar-para-kites... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
trecho de tubulação Explanation: run of pipe => trecho de tubulação -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-07-29 11:23:33 GMT) -------------------------------------------------- Para editar trechos de tubos e tubulações em representações ... https://knowledge.autodesk.com/.../GUID-129A71A7-9F24-4260-.... Nas representações posicionais, só é possível mover o trecho rígido completo na ... Todos as rotas do mesmo trecho de tubulação respondem de forma idêntica. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-07-29 15:15:57 GMT) -------------------------------------------------- Avaliação das Metodologias de Análise de Sistemas de Tubulações ... www.teses.usp.br/teses/disponiveis/.../2016HipolitoAvaliaca... by FC Hipolito This paper proposes a new methodology for the piping system analysis by the ...... o trecho de tubulação entre o ponto em análise e o reservatório, que no ... atrito no transiente hidráulico, os trechos retos de tubulação horizontal serão considerados ...... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 11 hrs (2019-07-31 15:15:57 GMT) -------------------------------------------------- MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO USUÁRIO https://www.sudare.com.br/.../manual_instalacao_usuario_boil... resistente à ação do gás de petróleo liquefeito. O composto deve ser ... de modo adequado e um trecho da tubulação de descarga para drenagem aberta. Instalações de GN e GLP - Scribd https://es.scribd.com/document/.../Instalacoes-de-GN-e-GLP ... O gás GLP “Gás Liquefeito do Petróleo” O gás de petróleo liquefeito (GPL). .... 18. ítem 3161-a-1] Que a tubulação de GLP em sua fase líquida não passe por ... standard. por onde o gás de um determinado trecho de tubulação possa ser ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations