Retail Dispenser
Portuguese translation: bomba de gasolina / combustível para venda ao consumidor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Jul 26, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Liquefied Petroleum test | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 08:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bomba de gasolina para venda ao consumidor |
| ||
| 3 | bomba de combustível de/para venda ao público |
| ||
| 2 -1 | distribuidor/ dispensador a retalho |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| retail dispenser distribuidor/ dispensador a retalho Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| retail dispenser bomba de gasolina para venda ao consumidor Explanation: gas dispenser: https://www.google.com/search?biw=1024&bih=730&tbm=isch&sa=1... bomba de gaoslina: https://www.google.com/search?q="bomba de gasolina" .br&tbm=... retail: (lit) varejo; (por ext.) venda ao consumidor https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/retail -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-26 12:24:03 GMT) -------------------------------------------------- Composição de preços de venda ao consumidor (Petrobras): http://www.petrobras.com.br/pt/produtos-e-servicos/composica... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-26 12:26:22 GMT) -------------------------------------------------- Tradução alternativa: bomba de combustiível para venda ao consumidor Nota; "combustível" parece mais pertinente, uma vez que o texto-fonte se refere à gasolina e ao óleo diesel. |
| |
Grading comment
| ||