cell pathlength

Portuguese translation: comprimento óptico da célula

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cell pathlength
Portuguese translation:comprimento óptico da célula
Entered by: Izabel Santos

20:43 Jun 26, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Liquefied Petroleum test
English term or phrase: cell pathlength
For differential trend analysis, values are recorded from the differential spectra (spectrum obtained by subtraction of the absorption spectrum of the reference oil from that of the in-service oil) and reported in units of 100*absorbance per 0.1 mm pathlength (or equivalently absorbance units per centimetre).

Monitor cell pathlength as specified in Practice

Data Processing—All data are normalized to a pathlength of 0.100 mm according to the procedure specified in Practice
Izabel Santos
Brazil
comprimento óptico da célula
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Path_length

"In chemistry, the path length is defined as the distance that light (UV/VIS) travels through a sample in an analytical cell."

https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&ei=L-ETXeT1MK...
Selected response from:

Maria Luiza Constancio
Brazil
Local time: 15:24
Grading comment
Muito obrigada, Maria! bj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comprimento óptico da célula
Maria Luiza Constancio
3comprimento do percurso da célula
Matheus Chaud
3comprimento de percurso ótico na célula
Clauwolf


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cell path length
comprimento do percurso da célula


Explanation:

https://en.wikipedia.org/wiki/Variable_pathlength_cell
e
https://www.google.com/search?biw=1475&bih=688&ei=ktkTXd2nOJ...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:24
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 420
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comprimento de percurso ótico na célula


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 15:24
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 361
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comprimento óptico da célula


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Path_length

"In chemistry, the path length is defined as the distance that light (UV/VIS) travels through a sample in an analytical cell."

https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&ei=L-ETXeT1MK...

Maria Luiza Constancio
Brazil
Local time: 15:24
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Maria! bj
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search