Shears

Portuguese translation: tesouras (mecânicas, hidráulicas)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shears
Portuguese translation:tesouras (mecânicas, hidráulicas)
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

10:28 May 15, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Shears
This is Exhibit "B" of a Master Service Agreement between Wild Well Contro,l, Inc and na Angolan Oil Company

Equipment rates are subject to availability and do not include cost of personnel to operate the equioment, ancillary materials, travel requirements, freight, handling, permits, consumables, redress, repairs, etc.

Mechanical Cutting Equipment

SHEARS

SHEAR PACKAGE - MODEL 300

- Includes Model 300 Shear, Shear Hose Reel, Hose, Hydraulic Power Unit, 5,000 psi Hydraulic System, Chain Assembly, Blades
ndengue
United Kingdom
tesouras mecânicas
Explanation:
Diria assim em PT(pt)...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tesouras mecânicas
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
shears
tesouras mecânicas


Explanation:
Diria assim em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 147
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
6 mins
  -> Obrigada, Matheus!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Talvez só tesouras, já que podem ser hidráulicas etc.
17 mins
  -> Obrigada, Salvador! Tem razão...

agree  Maria da Glória Teixeira
1 hr
  -> Obrigada, Gloria!

agree  Clauwolf
9 hrs
  -> Obrigada, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search