under-reamers
Portuguese translation: escareadores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Apr 24, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ferreirac Brazil Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | alargador de poço |
| ||
| 4 | escareadores |
|
Answers
3 mins confidence: 
escareadores Explanation: Conforme "A Dictionary of Petroleum Terms", de Marcia Buckley underreamer = escareador |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| under-reamer alargador de poço Explanation: Conforme o Dicionário do Petróleo: http://dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/alargador-de-p... underreamer = alargador de poço -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-04-24 15:08:35 GMT) -------------------------------------------------- escareador = role reamer: https://www.passeidireto.com/arquivo/31687895/6---coluna-de-... O escareador, também conhecido como roler-reamer ou apenas reamer, é uma ferramenta estabilizadora utilizada em formações abrasivas, onde ... Underreamer é usado quando se deseja alargar um trecho do poço, começando por um ponto abaixo da superfície underreamer = alargador: https://docslide.com.br/documents/apostila-de-colunas-de-per... https://www.superbid.net/leilao/lista/ofertas.htm?pager.offs... https://exame.abril.com.br/negocios/dino/schlumberger-anunci... http://dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/alargador-de-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations