GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:09 Mar 2, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci / Métodos de ensaio | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 01:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | haste com barra de enchimento |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
haste com barra de enchimento Explanation: Izabel, você já deve ter visto que esse teste consta na ASTM D 525. Aqui está a norma: https://static1.squarespace.com/static/542e41c7e4b03f0fd61c2... Infelizmente essa norma não foi traduzida. Também não encontrei laboratórios no Brasil que façam esse teste dando detalhes dele, para ver como chamam esse componente. No entanto, pelo que li da norma, também traduziria como "haste com barra de enchimento". É por onde é feito o enchimento do vaso de pressão usado no teste, pelo que entendi. Fica a sugestão. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.