GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:54 Oct 15, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | olhar para o (momento) presente |
| ||
3 | correr atrás / alcançar a concorrência |
| ||
3 | identificar as tendências |
|
olhar para o (momento) presente Explanation: Skate to the puck: olhar para o (momento) presente Skate to where the puck is going to be: olhar para o (momento) futuro / se planejar Frase de Wayne Gretzky, famoso jogador de hóquei, que dizia: "Some people skate to the puck. I skate to where the puck is going to be meaning". A ideia é que alguns só olham pro momento presente, outros já enxergam o futuro e se planejam. Reference: http://https://www.digitalrealty.com/blog/skate-to-where-the... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
correr atrás / alcançar a concorrência Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
identificar as tendências Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.