GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Nov 13, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | usina/planta de clareamento de papel virgem |
| ||
4 | fábrica de polpa virgem branqueada |
|
bleached virgin mill fábrica de polpa virgem branqueada Explanation: IMO: bleached = branqueada (ou clareada) bleaching = branqueamento (ou clareamento) https://www.google.com.br/url?q=http://www.flocosfibra.com.b... "Polpa de celulose virgem branqueada..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
usina/planta de clareamento de papel virgem Explanation: https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-11-18 17:46:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dulce, em caso de dúvida, sempre é aconselhável escolher a resposta que tenha mais "agrees" da comunidade. Neste caso, a resposta do Matheus foi a escolha justa. Mesmo se você não escolhesse uma resposta, a do Matheus seria escolhida automaticamente pelo sistema daqui a 30 dias, porque ele tem dois "agrees". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|