information hub

Portuguese translation: centro ou núcleo de informações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:information hub
Portuguese translation:centro ou núcleo de informações
Entered by: Paulo Gasques

15:31 Oct 14, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: information hub
The text is about a refugee camp, it describes the services available, I am not sure about the translation to "hub".
Jenifer Ribeiro
Brazil
Local time: 14:48
centro ou nucle de informações
Explanation:
Essas seriam minhas sugestões

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2020-10-14 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo: nucleo
Selected response from:

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 10:48
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4centro ou nucle de informações
Paulo Gasques
4 +2Polo de informações
Ana Vozone
4 +1Central/Ponto de informações
Augusto Rochadel
4 +1Hub de informações
Erlinda Kofazu
4espaço / área de informações
Bruno Santos
3Terminal/plataforma de informação
Christopher Ruppenthal


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Central/Ponto de informações


Explanation:
Sugestão.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Terminal/plataforma de informação


Explanation:
Sugestão.

ref:
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espaço / área de informações


Explanation:
Sugestão.

Bruno Santos
Brazil
Local time: 14:48
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
centro ou nucle de informações


Explanation:
Essas seriam minhas sugestões

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2020-10-14 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo: nucleo

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tereza Rae: Centro de Informações
8 mins
  -> Obrigado Tereza. Que voce tenha um excelente e abencoado dia

agree  Felipe Tomasi
2 hrs
  -> Obrigado Felipe. Que voce tenha um excelente e abencoado dia

agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigado Mario. Que voce tenha um excelente e abencoado fim de tarde

agree  Geocinara Avila
5 hrs
  -> Obrigado Geocinara. Que voce tenha um excelente e abencoado fim de tarde
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Polo de informações


Explanation:
Muitas ocorrências relevantes.

https://www.google.com/search?q="polo de informações"&oq="po...

Example sentence(s):
  • Península de Maraú ganha Polo de Informações Turísticas.
  • Polo de informações sobre a covid-19 é inaugurado na praça do Barroco.
Ana Vozone
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
33 mins
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Nick Taylor
2 hrs
  -> Thank you, Nick!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hub de informações


Explanation:
Sug.

Erlinda Kofazu
Brazil
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danielle Sanchez
1 day 20 hrs
  -> Obrigada Dani!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search