Director of Participation and Learning

Portuguese translation: diretora de participação e aprendizado

14:47 Jul 25, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Names (personal, company) / Museology - title of a perrson in a Museum in UK
English term or phrase: Director of Participation and Learning
Director of Participation and Learning at the National Portrait Gallery in London.

complete short bio:

Liz Smith is Director of Participation and Learning at the National Portrait Gallery in London. Liz leads the Gallery’s work on learning, participation and audience development including national learning and participation projects. Working across departments and teams she creates a shared direction and ensures audience development activity is championed embedded into delivery and planning at all levels. Between September 2001 and May 2007, she was Assistant Director, Learning and Interpretation at Royal Museums, Greenwich. Prior to this, Liz worked for four years at London’s Transport Museum. A trained History teacher, Liz has taught in several secondary (11-18 years) schools in both London and Bristol.
MonicaShiroma
Brazil
Portuguese translation:diretora de participação e aprendizado
Explanation:
sug.
ela no caso incentivaria a participação e aprendizado do público visitante, foi assim que entendi, uma pessoa para levar o visitante a participar e aprender sobre o acervo exibido.
Selected response from:

Humberto Ribas
Brazil
Local time: 07:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3diretora de participação e aprendizado
Humberto Ribas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
director of participation and learning
diretora de participação e aprendizado


Explanation:
sug.
ela no caso incentivaria a participação e aprendizado do público visitante, foi assim que entendi, uma pessoa para levar o visitante a participar e aprender sobre o acervo exibido.

Humberto Ribas
Brazil
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hari Cavalcante: ou aprendizagem
0 min
  -> obrigado

agree  Danik 2014: Não deve ser o seu pobre PC, mas o seu provedor. Meus problemas com as páginas do Proz: para gravar preciso digitar quase sempre tudo duas vezes agrees, agradecimentos e comentários. Aí os comentários aparecem em dobro :(
44 mins
  -> obrigado, meu PC parece que bebeu alguma coisa, fumou cheirou alguma coisa, injetou alguma coisa hoje, só está aprontando.

agree  Mario Freitas:
58 mins
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search