Travelling Centralizer

Portuguese translation: centralizador móvel / centralizador inetemediário (rolante)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Travelling Centralizer
Portuguese translation:centralizador móvel / centralizador inetemediário (rolante)
Entered by: Izabel Santos

20:52 Sep 1, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Drilling conversions
English term or phrase: Travelling Centralizer
Telescopic feed components include:
• Stinger Assembly helps stabilize the drill steel when drilling
• Quick Release Cable Systems allow for fast and easy cable replacement
• Travelling Centralizer Assembly reduce vibrations travelling to the feed assembly

conjunto do centralizador rolante?? de deslocamento??
Izabel Santos
Brazil
centralizador móvel / centralizador inetemediário (rolante)
Explanation:
Travelling Centralizer:
https://www.goldmont.com.au/product/tb60-sandvik-travelling-...
https://www.murrayengineering.com.au/?attachment_id=4193

Centralizador Móvel ou Rolante:
https://metalmex.com.br/produto/centralizador-intermediario-...
http://www.cromoduro.com.ar/productos_mineria/
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 18:05
Grading comment
Muito obrigada, Mario! bj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5centralizador móvel / centralizador inetemediário (rolante)
Mario Freitas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
travelling centralizer
centralizador móvel / centralizador inetemediário (rolante)


Explanation:
Travelling Centralizer:
https://www.goldmont.com.au/product/tb60-sandvik-travelling-...
https://www.murrayengineering.com.au/?attachment_id=4193

Centralizador Móvel ou Rolante:
https://metalmex.com.br/produto/centralizador-intermediario-...
http://www.cromoduro.com.ar/productos_mineria/


Mario Freitas
Brazil
Local time: 18:05
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Muito obrigada, Mario! bj

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: Voto em "centralizador móvel"
2 hrs
  -> Eu também prefiro, mas com não conheço a peça, colquei as duas opções que encontrei. Obrigado, Mats.

agree  Andrea Pilenso
3 hrs
  -> Obrigado, Andrea!

agree  Laura Hafner
4 hrs
  -> Obrigado, Laura!

agree  Clauwolf
15 hrs
  -> Obrigado, Claus!

agree  Luiz Fernando Santos Perina
15 hrs
  -> Obrigado, Luiz Fernando!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search