abduction external brace
| 10:18 Dec 5, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cinta externa de abdução |
| ||
| 3 | suporte limitador de abdução (externo) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Any use? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cinta externa de abdução Explanation: :) É o que parece |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
suporte limitador de abdução (externo) Explanation: Penso que não há necessidade de dizer que o suporte é “externo”; isso é óbvio. Sendo assim, achei melhor colocar o termo entre parênteses. Pelo contexto, não está claro se o suporte é para o quadril, a perna ou outra parte do corpo. Abduction brace images: https://www.pinterest.com/search/pins/?q=Abduction brace&rs=... Abdução vs. Adução: https://masterportuguesetranslator.com/glossaries/medical/?n... Example sentence(s):
https://www.ortecortopedia.com/suporte-para-quadril |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Any use? Reference information: https://pt.made-in-china.com/co_jinweikangda/product_Orthope... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations