Arena-style
Portuguese translation: por meio de uma abordagem em equipe estruturada com auxílio de um facilitador e um observador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Oct 8, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Autism Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dra. Carla Vorsatz (X) Brazil Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | por meio de uma abordagem em equipe estruturada com auxílio de um facilitador e um observador |
| ||
| 3 +1 | à moda/ao estilo da Arena |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| arena-style à moda/ao estilo da Arena Explanation: https://www.autismoarena.org.mx/autismo.html Arena vem de Asociación Regiomontana de Niños Autistas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
por meio de uma abordagem em equipe estruturada com auxílio de um facilitador e um observador Explanation: Arena-style assessment: A planned observation process which typically involves a facilitator, who serves as the primary contact with the child and family during the assessment process; another team member who may serve as a coach to support the facilitator, provide cues for missed items, or reflect on what could be done to enhance the assessment; and may involve one or more observers who serve as the multidisciplinary “eyes and ears” if expertise from more than two backgrounds and training is necessary. The family participates as additional observers, and contributors (Berman & Shaw, 1996). This approach allows team members to be involved in planning the assessment and observing the child in the assessment setting. The child interacts with just one adult rather than all members of the assessment team. Arena assessment allows for an interactive and integrated process across domains to get a holistic picture of the child. Reference: http://www.cms-kids.com/home/resources/es_policy_0710/Defini... Reference: http://www.p12.nysed.gov/specialed/publications/preschool/gu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations