gap is pulled
Portuguese translation: manter uma distância entre as assadeiras
| 07:53 Nov 23, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bakery systems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Felipe Lacerda Brazil Local time: 15:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a folga é reduzida |
| ||
| 4 | a distância se diminui |
| ||
| 3 | manter uma distância entre as assadeiras |
|
Answers
41 mins confidence: 
manter uma distância entre as assadeiras Explanation: Aqui tem um exemplo com wording talvez mais claro, Iza: https://www.foodengineeringmag.com/articles/84506-gap-pullin... The discharge belt runs at a higher speed than the infeed belt in order to pull a gap between the cartons as they pass over the conveyor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a folga é reduzida Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
a distância se diminui Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations