GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:32 Aug 31, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / tintas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aplicador tipo bird / barra tipo bird |
| ||
2 | Aplicador da película de tinta/de tinta |
|
Aplicador da película de tinta/de tinta Explanation: Considerando que o "Bird bar" são essas "barras de liberação única de tinta" mostradas na referência, acredito que talvez "aplicador da película de tinta" ou apenas "aplicador de tinta" possa ser uma possível tradução, mas não tenho certeza absoluta, apenas quero contribuir com imagens que podem ajudar a chegar na melhor tradução. referência: http://www.3wi.com/product/BYK/495.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aplicador tipo bird / barra tipo bird Explanation: Aplicador tipo barra /bird Os aplicadores tipo barra possuem design que facilita a limpeza e manutenção A aplicação pode ser feita através de uma barra extensora ou barra tipo „bird“. https://www.dmbr.com.br/aplicador-de-revestimentos-coating-s... http://www.mastgrupo.com.br/produto/93/aplicador-tipo-barra-... Reference: http://https://www.dmbr.com.br/aplicador-de-revestimentos-co... Reference: http://www.mastgrupo.com.br/produto/93/aplicador-tipo-barra-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.