GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Mar 6, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | macho e fêmea deslizante |
| ||
4 | malhete de ranhura e lingueta deslizante |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
malhete de ranhura e lingueta deslizante Explanation: malhete de ranhura e lingueta deslizante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
macho e fêmea deslizante Explanation: Pelas imagens, parece ser um sistema de macho e fêmea deslizante: https://www.google.com.br/search?q=groove and slip tongue&nu... http://parquetsp.com.br/revestimento-de-madeira/ Possui sistema de encaixe macho e fêmea deslizante https://www.google.com.br/search?q=groove and slip tongue&nu... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-03-06 23:41:32 GMT) -------------------------------------------------- Na IATE também consta macho-fêmea, também quando se trata de madeira: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.