whitelisting news publishers from keyword blocking
Portuguese translation: deixaram de aplicar o bloqueio de palavras-chave a páginas/sites de notícias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Apr 24, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Marketing - Marketing / Market Research / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 23:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
deixaram de aplicar o bloqueio de palavras-chave a páginas/sites de notícias Explanation: Trata-se de um recurso utilizados por anunciantes para que seus anúncios não sejam veiculados em páginas/publicações que contenham certas palavras-chave. Neste caso, colocaram páginas/sites de notícias na "lista branca", ou seja, deixaram de aplicar o bloqueio de palavras-chave. Referências: Controles de qualidade para proteger sua marca "(...) Oferecemos transparência antes e depois da campanha, listas de bloqueio, bloqueio de palavras-chave, (...)". https://developers.facebook.com/products/audience-network?lo... "— Procurar abordagens mais flexíveis para livrar a marca de conteúdo indesejado, como bloqueio de palavras-chave e de páginas, (...)". https://www.meioemensagem.com.br/home/opiniao/2018/05/15/ser... "Para evitar o bloqueio de palavras-chave, encontre frases semelhantes à sua palavra-chave que permitam expandir o escopo do seu projeto de otimização de sites". https://www.andrelbraga.com.br/otimizacao-de-sites -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-04-24 16:26:02 GMT) -------------------------------------------------- Ou "estão deixando de aplicar o bloqueio de palavras-chave". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Privilegiando editoras de noticias de bloquear publicidades. Explanation: keyword blocking= the ability to prevent ads appearing next to content containing specific words. whitelisting: é a prática de permitir explicitamente a algumas entidades identificadas o acesso a um privilégio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
liberando editores de notícias do bloqueio de palavras-chave Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations