https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/marketing-market-research/6659834-don%E2%80%99t-go-too-hard.html

Glossary entry

English term or phrase:

don’t go too hard

Portuguese translation:

não exagere

Added to glossary by Cintia Galbo
May 8, 2019 12:31
5 yrs ago
English term

don’t go too hard

English to Portuguese Marketing Marketing / Market Research General; Business
When building your monthly newsletter, don’t go too hard on product and promotion.
Proposed translations (Portuguese)
4 +14 não exagere

Proposed translations

+14
1 min
English term (edited): don’t go too hard
Selected

não exagere

Ou, caso queira algo menos formal,
não force a barra
Peer comment(s):

agree ferreirac
0 min
Obrigado, Cicero!
agree Vivian Holtz
1 min
Obrigado, Vivian!
agree Liane Lazoski
2 mins
Obrigado, Liane!
agree Andrea Pilenso
2 mins
Obrigado, Andrea!
agree Marina Soares
3 mins
Obrigado, Marina!
agree Maria da Glória Teixeira
5 mins
Obrigado, Gloria!
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
5 mins
Obrigado, Salvador!
agree Teresa Cristina Felix de Sousa
7 mins
Obrigado, Teresa!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
13 mins
Obrigado, Teresa!
agree Patricia Fierro, M. Sc.
30 mins
Obrigado, Patricia!
agree Ana Vozone
31 mins
Obrigado, Ana!
agree Thais Lombardi
1 hr
Obrigado, Thais!
agree Ana Rita Santiago : ou "não pegue pesado"
4 hrs
Obrigado, Ana Rita! Boa alternativa.
agree Margarida Ataide
7 days
Obrigado, Margarida!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"