sound insight

16:21 Mar 19, 2019 

"Sound" (adjetivo) pode significar "profundo". Veja definições no Merriam-Webster:

sound: (2a) solid; firm, (3b) exhibiting or based on thorough knowledge and experience; (4a) thorough, (4b) deep and undisturbed

https://www.merriam-webster.com/dictionary/sound

Outras alternativas são "completo", "abrangente", "sólido", ou seja, são diferentes formas de se referir a um conhecimento profundo. Questão de preferência lexical. Não vejo nenhum problema com "profundo". Ao meu ver, é absolutamente compreensível e pertinente ao atual contexto.

00:11 Mar 19, 2019 

É verdade, Mário - minha interpretação não foi adequada. Talvez o "insight", que vem na sequência do termo, até permita pensar em algo com a ideia de profundidade, mas não de abrangência.

19:48 Mar 18, 2019 

Na sua própria referência: "Based on thorough knowledge and experience". É exatamente esse o sentido. O "thorough" não se aplica à perspectiva e sim ao conhecimento e à experiência. Veja que todas as definições do dicionário para o adjetivo têm a ver com "free from injury or disease" e "of sound mind", "free from flaw, defect, or decay", mas nenhuma delas com abrangência ou profundidade.
A perspectiva pode ser totalemente "sound" mesmo abrangendo apenas um dos aspectos da análise, sem ser profunda ou abrangente.

19:15 Mar 18, 2019 

Entendo que esse seria apenas um dos sentidos possíveis, Mário.

sound = exhibiting or based on thorough knowledge and experience
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sound

19:02 Mar 18, 2019 

"Sound" não tem o sentido de profundo nem de abrangente. O sentido é de "saudável", ou seja, bem fundamentado, baseado em fatos, substanciado e sem qualquer tendenciosidade ou parcialidade.