earned growth

Portuguese translation: crescimento alcançado (conquistado)

14:16 Sep 2, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: earned growth
We’ve got the right people in the right place doing all the right things to really make this happen.
So again, we talk about this as earned growth.
These are examples of earned growth, not market lift, but we went out and actually got new wins, new applications, regional expansions, share price that’s all earned growth.
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 06:06
Portuguese translation:crescimento alcançado (conquistado)
Explanation:
Pelo contexto, essa é minha sugestão
Selected response from:

Andre Ribeiro
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8crescimento alcançado (conquistado)
Andre Ribeiro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
crescimento alcançado (conquistado)


Explanation:
Pelo contexto, essa é minha sugestão

Andre Ribeiro
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
18 mins

agree  Nick Taylor: I prefer conquistado :-) sounds good!
4 hrs

agree  Mario Freitas: Me too, Nick.
4 hrs

agree  Leonor Machado
5 hrs

agree  Ana Vozone
6 hrs

agree  Maria Teresa Borges de Almeida: crescimento conquistado...
7 hrs

agree  Margarida Ataide
19 hrs

agree  Mariana Duarte: crescimento alcançado ou atingido
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search