GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:54 Jun 3, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Motores | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 19:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | tecnologias de graxaria / aproveitamento de restos de animais para o fabrico de rações |
| ||
4 | Pet Food and Rendering Technologies Division |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Rendering |
|
Pet Food and Rendering Technologies Division Pet Food and Rendering Technologies Division Explanation: Izabel, nomes de divisões muitas vezes ficam no original... seria bom confirmar com o cliente, mas veja este exemplo: https://tinyurl.com/rendering-technologies Aliás, o termo "rendering" também costuma ser deixado em inglês: https://tinyurl.com/rendering-technologies2 ...matérias primas destinadas ao processo de rendering (produção de farinhas de origem animal) Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendering technologies tecnologias de graxaria / aproveitamento de restos de animais para o fabrico de rações Explanation: Tecnologias de aproveitamento dos restos de animais abatidos https://pt.wikipedia.org/wiki/Graxaria "No Abatedouro", de Lovis Corinth, 1893. A graxaria é a atividade de coleta e reciclagem dos restos de animais gerados pelos abatedouros, açougues e frigoríficos, especialmente de animais como bois e aves. food ren·der·ing (fūd ren'dĕr-ing) Conversion of waste and scrap matter from industrial slaughterhouses into animal feed; has been associated with spread of Creutzfeldt-Jakob disease (q.v.). https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/food render... https://www.google.pt/search?q=graxaria ração animal&oq=grax... |
| |
Grading comment
| ||