maximum parking standards

Portuguese translation: limites máximos de vagas (para veículos particulares)

22:31 Mar 9, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: maximum parking standards
"Eliminate parking minimums to disincentivise private vehicle use and increase development feasibility (e.g., integrate maximum parking standards where appropriate)"

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 15:37
Portuguese translation:limites máximos de vagas (para veículos particulares)
Explanation:
Por isso vou pro trabalho de patinete. Do Luccas Neto.
Selected response from:

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 15:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5limites máximos de vagas (para veículos particulares)
Felipe Lacerda
4padrões elevados de estacionamento
Felipe Tomasi
3normas relativas a limites de estacionamento
Ana Vozone


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
padrões elevados de estacionamento


Explanation:
Sugestão.

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
limites máximos de vagas (para veículos particulares)


Explanation:
Por isso vou pro trabalho de patinete. Do Luccas Neto.

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: Acho que é por aí. Como sugestão na mesma linha, "normas para o limite máximo de vagas de estacionamento". Link sobre o assunto: https://www.transport-network.co.uk/Transport-planning-and-m...
12 mins

agree  Paulo Gasques
56 mins

agree  Samara Serralheiro: Possivelmente o texto é inglês UK. Soube que teve uma reforma no espaço para as vagas de estacionamento, em que reduziram o número em Londres. Este paper fala sobre isso: https://www.london.gov.uk/sites/default/files/gla_migrate_fi...
1 day 18 hrs

agree  Roberto Dias
1 day 19 hrs

agree  Livia Linhares
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
normas relativas a limites de estacionamento


Explanation:
Muitos exemplos em PT-BR, e em PT-PT também.

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk009nQX1ygGRJSDj7vGU...

https://www.google.com/search?q="limites de estacionamento"&...

Example sentence(s):
  • É preciso obedecer as regras de trânsito e os limites de estacionamento para não ser autuado pela Polícia Militar”,
  • de alta qualidade e durabilidade que permitem estacionar o veículo com segurança e rapidez, de forma perfeita e respeitando os limites de estacionamento.
Ana Vozone
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search