straightforward
Portuguese translation: Direto/simples
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Oct 7, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Taxation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Douglas Veloso Brazil Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
direto ao ponto Explanation: No texto apresentado, o termo não é técnico. Deixo a minha sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
inequívoco Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
evidente/objetivo Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tão compreensível quanto... Explanation: straightforward - direto/claro/simples - "easy to do or understand". Sugestão de tradução "compreensível". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portuguese/straightforward?q=straightforward+ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Direto/simples Explanation: Essa palavra pode ter vários significados. Acho que, para o contexto, as opções "direto" ou "simples" se encaixam melhor, mas também poderia utilizar: claro/evidente/objetivo -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-10-07 18:54:01 GMT) -------------------------------------------------- Me expressando melhor: a palavra "straightfoward", na verdade, tem um significado bem "straightfoward"! rs Brincadeiras à parte, o que eu quis dizer é que existem várias palavras que expressam o sentido dela, todas com a mesma base, mas que podem variar a depender da que você achar que soa melhor :) |
| |
Grading comment
| ||