backlog
Portuguese translation: acúmulo/reserva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Nov 4, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / backlogs | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Paulo Gasques Mexico Local time: 10:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carteira de pedidos de vendas |
| ||
| 3 | acúmulo/reserva |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
acúmulo/reserva Explanation: https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut... Seria como: ... acumulo, reserva |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
carteira de pedidos de vendas Explanation: carteira O contexto é pouco, todavia tudo indica que seja "carteira", ou seja, as empresas apontam sua carteira (de pedidos de venda em aberto) nos relatórios para análises financeiras e de eficiência de processo. What Is a Backlog? A backlog is a buildup of work that needs to be completed. The term "backlog" has a number of uses in accounting and finance. It may, for example, refer to a company's sales orders waiting to be filled or a stack of financial paperwork, such as loan applications, that needs to be processed. When a public company has a backlog, there can be implications for shareholders because the backlog may have an impact on the company's future earnings, as having a backlog could suggest the firm is unable to meet demand. https://www.investopedia.com/terms/b/backlog.asp#:~:text=The... Reference: https://www.investopedia.com/terms/b/backlog.asp#:~:text=The... https://www.investopedia.com/terms/b/backlog.asp#:~:text=The%20term%20%22backlog%22%20refers%20to,production%20capacity%20is%20a%20backlog. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations