GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:58 Jun 3, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
recurso extraordinário Explanation: Encontrei uma referência https://jus.com.br/artigos/858/recurso-especial#:~:text=O%20recurso%20extraordin%C3%A1rio%20em%20nosso,e%20com%20a%20legitimidade%20de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recurso extraordinário Explanation: “O recurso extraordinário em nosso direito foi inspirado no writ of error norte-americano, previsto no Judiciary Act de 1789, que permitia a revisão pela Corte Suprema de decisões finais dos mais altos Tribunais dos Estados, em diversas hipóteses relacionadas com a constitucionalidade de leis e com a legitimidade de ..“ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recurso a instância superior contra decisão judicial Explanation: Diria assim em PT(pt), ver Dicionário Jurídico Noronha e Maria Chaves de Mello |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recurso cabível junto aos tribunais para reexame de sentença Explanation: O dicionário Maria Chaves de Mello traz "writ of error" como "recurso cabível junto aos tribunais para reexame de sentença cuja admissibilidade é direito do recorrente". -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-06-03 14:08:50 GMT) -------------------------------------------------- Já o dicionário Marcílio traz "writ of error" como "ordem expedida pelo tribunal superior determinando que a instância inferior faça subir os autos de um processo para o reexame de algum erro de direito". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
decisão que admite recurso de revisão Explanation: Mais uma sugestão. Dicionário jurídico - Gouveia Andrade / Dias Saraiva https://www.google.com/search?q="admite recurso de revisão"&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recurso Explanation: :) Dic. Marcílio -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-06-03 14:16:11 GMT) -------------------------------------------------- Do Marcílio: "O writ of error foi abolido na maioria das jurisdições, sendo substituído pelo appeal (recurso)" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.