parsing

Portuguese translation: análise

19:53 Sep 15, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: parsing
"Let's define the meaning of parsing. The gist remain the same: parsing means to find the underlying structure of the data we are given."

Devo manter em inglês ou busco uma tradução apropriada?
Andreas Gomes
Brazil
Portuguese translation:análise
Explanation:
Terminologia da Microsoft.
Selected response from:

Letícia Almeida
Brazil
Local time: 22:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3análise
Letícia Almeida
3 +1Análise sintagmática
Christopher Ruppenthal
4análise sintática
neyse cunha lima


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
análise


Explanation:
Terminologia da Microsoft.

Letícia Almeida
Brazil
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilson de Oliveira
3 mins

agree  Matheus Chaud: Em linguística, seria análise sintática. Em TI, só "análise", já que pode ter várias finalidades...
5 mins

agree  ferreirac
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Análise sintagmática


Explanation:
sugestão.
referência:
https://repositorio.ufrn.br/jspui/bitstream/123456789/19418/...

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
7 mins
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
análise sintática


Explanation:
parsing é a interpretação dos dados através do reconhecimento de palavras e análise da estrutura, ou seja, o equivalente à análise sintática da linguagem humana


    https://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/english/parser
    https://pt.stackoverflow.com/questions/99632/o-que-%C3%A9-parse-e-como-funciona-o-parse-do-dom-no-html5
neyse cunha lima
Spain
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search