GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 Nov 13, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gatekeepers controladores Explanation: Ex.: https://www.google.com/search?q=gatekeeper controlador&oq=ga... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Obstáculos Explanation: "os gatekeepers são todos aqueles que podem evitar, seja pelo motivo que for, que você tenha acesso à pessoa que realmente pode para tomar uma decisão de compra." Acredito que seja esse o caso do seu contexto. Recomendo conferir o artigo e confirmar. Portanto minha sugestão de tradução... Reference: http://www.agendor.com.br/blog/o-que-sao-gatekeepers/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guardiões Explanation: [Figurado] Alguém que guarda, protege e salvaguarda, outra coisa ou pessoa; protetor: guardião das tradições. From: https://www.dicio.com.br/guardiao/ Gatekeeper = guardian, monitor (the gatekeepers of Western culture) From: https://www.dicio.com.br/guardiao/ Example sentence(s):
|
| |