https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/investment-securities/6687395-left-tail-risks.html

Glossary entry

English term or phrase:

left-tail risks

Portuguese translation:

riscos de cauda esquerda

Added to glossary by Janisa Antoniazzi
Jul 17, 2019 18:23
4 yrs ago
English term

left-tail risks

English to Portuguese Bus/Financial Investment / Securities Risk analysis report
Diversify from a top-down and bottom-up perspective to reduce left-tail risks
Proposed translations (Portuguese)
4 +6 riscos de cauda esquerda

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

riscos de cauda esquerda

Descobriu-se que os portfólios formados usando as expectativas implícitas na opção sob a hipótese de mercado Levy, que são flexíveis o suficiente para capturar os momentos mais altos da distribuição implícita, são muito mais robustos aos riscos de cauda esquerda e oferecem melhorias estatisticamente significativas ao desempenho ajustado ao risco quando a aversão ao risco do investidor é baixa, porém isso diminui à medida que aumenta a aversão ao risco. (Português)
https://www.iseg.ulisboa.pt/aquila/publico/listThesis.do?met...

https://www.google.com/search?ei=52cvXZO7IMfgUZyZpSA&q="risc...
Peer comment(s):

agree Laura Hafner : Já vi esta terminologia com alguma frequência. Trata-se da ponta ("cauda") esquerda de uma curva de distribuição, geralmente.
8 mins
Obrigada, Laura!
agree Marina Soares
12 mins
Obrigada, Marina!
agree Paulinho Fonseca
17 mins
Obrigada, Paulinho!
agree Clauwolf
22 mins
Obrigada, Cláudio!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
24 mins
Obrigada, Teresa!
agree Evandro Baylão Gomide : Sim, eu traduziria da mesma forma. Tail risk (Risco de cauda) é um termo usado em análise de riscos de carteiras de investimentos. A cauda esquerda se refere à cauda esquerda do gráfico.
4 hrs
Obrigada, Evandro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.