equity-related securities

08:28 Nov 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: equity-related securities
"To provide income, with a secondary objective of long-term capital appreciation, by investing in equity securities and equity-related securities that are listed or traded on markets located in the Asia Pacific region."
Janisa Antoniazzi
Brazil
Local time: 09:01


Summary of answers provided
3 +4títulos convertíveis em ações
Ana Vozone
4títulos ou valores mobiliários conversíveis em ações
Eduardo Ramos


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
títulos convertíveis em ações


Explanation:
Sugestão.
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/equity ...

Ana Vozone
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigada, Paulinho!

agree  ferreirac: conversíveis, em PT-BR
1 hr
  -> Obrigada, Cícero!

agree  Clauwolf
1 hr
  -> Obrigada, Clauwolf!

agree  Oliver Simões
2 hrs
  -> Obrigada, Oliveira Simões!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
títulos ou valores mobiliários conversíveis em ações


Explanation:
Sug.

títulos ou valores mobiliários conversíveis em ações

[em PT-BR usa-se *conversível* (não *convertível* como em PT-PT)]



http://www.investidor.gov.br/menu/primeiros_passos/Entendend...

Espero que ajude,
EjR

Eduardo Ramos
Thailand
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search