insurance company claims adjuster

Portuguese translation: regulador(a) de sinistros da seguradora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insurance company claims adjuster
Portuguese translation:regulador(a) de sinistros da seguradora
Entered by: Márcia Francisco

23:24 May 1, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: insurance company claims adjuster
Jackie, an insurance company claims adjuster.

Literally, it is the only thing I have got. It is an example in a test.

PT-PT
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 21:34
reguladora de sinistros da seguradora
Explanation:
https://www.camara.leg.br/noticias/517011-projeto-regulament...

https://www.portoseguro.com.br/NovoInstitucional/static_file...
Selected response from:

Luciana Jesus
Brazil
Local time: 17:34
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reguladora de sinistros da seguradora
Luciana Jesus
3 +1perito regulador de sinistros da companhia de seguros
Maria Teresa Borges de Almeida
3Gestor de reclamações da empresa de seguros
jorges


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reguladora de sinistros da seguradora


Explanation:
https://www.camara.leg.br/noticias/517011-projeto-regulament...

https://www.portoseguro.com.br/NovoInstitucional/static_file...

Luciana Jesus
Brazil
Local time: 17:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perito regulador de sinistros da companhia de seguros


Explanation:
Diria assim em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
9 hrs
  -> Obrigada, Nick!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gestor de reclamações da empresa de seguros


Explanation:
De acordo com: https://www.asf.com.pt/NR/exeres/C5068C41-1643-43E9-AB82-A8F...


jorges
Local time: 21:34
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search