Shelf

Portuguese translation: Debêntures sem garantias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shelf
Portuguese translation:Debêntures sem garantias
Entered by: deakins

23:04 Jul 2, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Classificação Moody\'s
English term or phrase: Shelf
Junior Senior Unsecured Shelf
deakins
Brazil
Local time: 14:42
Debêntures sem garantias
Explanation:
Neste caso, a palavra "shelf" tem a ver com o "shelf registraton", que é o "registro de prateleira" ou programa de distribuição de valores mobiliários (debêntures).

https://www.comdinheiro.com.br/wiki/garantias-de-debentures/
Selected response from:

Maria Luiza Constancio
Brazil
Local time: 14:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Plataforma
Matheus Santos
3Debêntures sem garantias
Maria Luiza Constancio


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shelf
Plataforma


Explanation:
Já que nao se refere à prateleiras, esse termo deve ser o mais próximo desse contexto.


    Reference: http://https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?so...
Matheus Santos
Brazil
Local time: 14:42
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shelf
Debêntures sem garantias


Explanation:
Neste caso, a palavra "shelf" tem a ver com o "shelf registraton", que é o "registro de prateleira" ou programa de distribuição de valores mobiliários (debêntures).

https://www.comdinheiro.com.br/wiki/garantias-de-debentures/

Maria Luiza Constancio
Brazil
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search