gross underwriting
Portuguese translation: (alavancagem) bruta de subscrição
| 21:23 Jun 30, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (alavancagem) bruta de subscrição |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(alavancagem) bruta de subscrição Explanation: https://www.moodys.com/research/A-Moodys-afirma-os-ratings-d... Tais pontos fortes são contrabalanceados pela penetração relativamente modesta da ACE Seguradora no Brasil, suas perdas operacionais líquidas persistentes nos últimos anos, e sua elevada alavancagem bruta de subscrição consolidada, seguindo a aquisição das operações de seguros de grandes riscos da Itaú Seguros no final de 2014. O portfólio de investimento concentrado em títulos do governo brasileiro (Baa2/perspectiva negativa) - como requerido pelo regulador - assim como o risco moderado de ambiente operacional do Brasil também são considerações de crédito relevantes. -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2019-06-30 21:30:42 GMT) -------------------------------------------------- http://wwwold.revistacobertura.com.br/lermais_materias.php?c... "5) enfraquecimento contínuo na capitalização (alavancagem bruta de subscrição aumentando para acima de 4x o capital para a Itaú Seguros e capital relativo ao total de ativos diminuindo para abaixo de 8% para Itaú Vida e Previdência)." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||