Annual Cut off

Portuguese translation: Limite anual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:annual cut off
Portuguese translation:Limite anual
Entered by: Tereza Rae

23:55 May 17, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Annual Cut off
DAWN MEATS
MR Carlos Caetano
5 Stewart Court
Moyacshel

YTD Tax Credit - 1033.32
YTD Cut off - 14555.02
Annual Cut off - 35300.00
Test Test (X)
Brazil
Limite anual
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-18 00:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Cutoff is defined as a limit or an ending. An example of cutoff used as an adjective is in the phrase, "cutoff date for paper submission," which means the last date that the paper will be accepted."
From: https://www.yourdictionary.com/cutoff
Então, já que 'cut off' significa um limite, poderíamos também dizer que essa é a 'quantia máxima anual'.
Selected response from:

Tereza Rae
Canada
Local time: 17:56
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Limite superior da faixa tributária anual
Isadora Vital
3 +2Limite anual
Tereza Rae


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Limite anual


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-18 00:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Cutoff is defined as a limit or an ending. An example of cutoff used as an adjective is in the phrase, "cutoff date for paper submission," which means the last date that the paper will be accepted."
From: https://www.yourdictionary.com/cutoff
Então, já que 'cut off' significa um limite, poderíamos também dizer que essa é a 'quantia máxima anual'.

Tereza Rae
Canada
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyf Almeida
9 hrs
  -> Obrigada, Neyf! :-D

agree  Aline Amorim
13 hrs
  -> Obrigada, Aline!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
annual cut off
Limite superior da faixa tributária anual


Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-05-18 00:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Your “cut off point” is the amount of money you can earn before moving into the higher rate of tax.



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-18 00:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://enough.ie/do-you-really-understand-your-payslip/

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-18 15:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Esse site da nota acima é de um site da Irlanda.

Isadora Vital
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
13 hrs
  -> Obrigada!

agree  Lorena Marins
14 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search