Norm. Cone Resistence

Portuguese translation: resistência do cone normalizada

23:41 Jan 18, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Geology / Conteúdo relacionado a terremotos e solo
English term or phrase: Norm. Cone Resistence
Trata-se de um documento sobre terremotos e analise de graficos sobre condições de liquefação do solo.

A minha dúvida está na abreviação de "Norm." ... Resistência de Cone

Não possui um contexto expecifico, pois trata-se de um relatório em gráfico...

Qualquer ajuda é bem vinda!
Eduan Moraes
Brazil
Local time: 06:51
Portuguese translation:resistência do cone normalizada
Explanation:
Sugestão.

Normalized cone resistance: The cone resistance expressed in a non dimensional form and taking account of stress changes in situ.

http://www.vertekcpt.com/blog/cone-penetration-testing-gloss...

= = = =
Página 42:
"(...) Com os resultados do ensaio - qt, u2 e fs - são calculados parâmetros
normalizados do solo: Qt (resistência do cone normalizada), Fr (razão de atrito
normalizada) e Bq (razão de poro-pressão), pelas equações 2.3, 2.4 e 2.5,
respectivamente (Robertson, 1990): (...)"

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/31416/31416_3.PDF

Bom trabalho!

beatriz_souza
Sao Paulo
Selected response from:

Beatriz Souza
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3resistência do cone normalizada
Beatriz Souza


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
norm. cone resistence - normalized cone resistance
resistência do cone normalizada


Explanation:
Sugestão.

Normalized cone resistance: The cone resistance expressed in a non dimensional form and taking account of stress changes in situ.

http://www.vertekcpt.com/blog/cone-penetration-testing-gloss...

= = = =
Página 42:
"(...) Com os resultados do ensaio - qt, u2 e fs - são calculados parâmetros
normalizados do solo: Qt (resistência do cone normalizada), Fr (razão de atrito
normalizada) e Bq (razão de poro-pressão), pelas equações 2.3, 2.4 e 2.5,
respectivamente (Robertson, 1990): (...)"

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/31416/31416_3.PDF

Bom trabalho!

beatriz_souza
Sao Paulo


Beatriz Souza
Brazil
Meets criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search